Разобрался как переносить карты и миссии из Стимовского Workshop'a :

1. Без покупки игры моды с workshop можно скачать через steamcmd (гугл в помощь).
2. Качаем карту/миссию и находим файл с расширением ".mer2" (это файлы миссий) или ".er2m" (это карта)
3. В игре на свитче через редактор создаём карту/миссию, называем любым именем, сохраняем и выходим. (для миссий необходимый минимум - 1 спавн солдат и 1 точка захвата)
4. Через DBI в сохранении игры, подменяем файлик карты/миссии на наш. Но, важно!!! Имя нашего файла нужно сменить на имя файла который мы подменяем. Например, если скачали файл "ME_omaha_ds32f3.mer2" а в сохранении лежит файл "ME_save_jdfhdj.mer2", надо переименовать ME_omaha_ds32f3.mer2 -> ME_save_jdfhdj.mer2 и скопировать, вставить с заменой.

Для ленивых есть пробник - 5 миссий из топа Workshop (могут подтормаживать если играть без рагона)
Сохранение - восстанавливать через JKSV или DBI по MTP

Спасибо Archargelod!